どうのこうの...

どうのこうの...

说长道短；说这个说那个

 

◆そんな昔の話を、今になってどうのこうの言うのはおかしい。

　那么久以前的事，现在又拿出来说长道短的，真是奇怪。

 

◆人のことをどうのこうの言う前に、自分のことを何とかしたほうがいいよ。

　在说别人这个那个之前，先把自己的事情做好吧！

 

◆他人がどうのこうの言っても、本人にやる気がなければしょうがない。

　不管别人怎么说，（他）本人没有干劲的话也没办法。