ときたら

ときたら

提起...；说起...；特别是...

①「ときたら」与「といえば」、「というと」相比，多用于负面场合。表示令人头痛，无法应付的心情，为口语。

②作为话题提出人物，事物，状况。

 

◆うちの会社の部長ときたら、口だけで全然仕事をしようとしない。

　说起我们公司的部长，只会靠一张嘴什么事也不做。

 

◆最近の子どもときたら、全然礼儀(れいぎ)を知らない。

　说到最近的小孩子，完全不懂礼仪。

 

◆このごろのデジカメときたら、小物(こもの)ケースのようにきれいだ。

　说到最近的数码相机，像个小盒子般的很漂亮。

 

◆お茶ときたらやっぱりウーロン茶がいいな。

　说到茶，还是乌龙茶好。

 

◆美人で気立(きだ)てがいいときたら、男性社員にもてるのも無理(むり)はない。

　特别是因为她既美丽又温柔，难怪受到男性职员的青睐。