...として...ない

...として...ない

没有任何...

 

◆イタリアで留学している娘のことを思うと、一日として心の休まる日はない。

　想起在意大利留学的女儿，心情就没有放松的一天。

 

◆誰一人として彼に同情(どうじょう)するものはいなかった。

　没有一个人会同情他。

 

◆高級品(こうきゅうひん)ばかりで、学生の私に買えそうなものは一つとしてない。

　这些都是奢侈品，当学生的我没有一样能买得起。