...ともすれば/...ともすると

...ともすれば/...ともすると

往往（容易）...；每每...；动不动就...

 

◆今の時代、ともすればコンピュータがすべてだと思いがちだが、コンピュータを支配(しはい)しているのは人間(にんげん)だということを忘(わす)れてはいけない。

  在现代，往往容易认为电脑可以控制一切，但是别忘了是人类在主宰电脑。

 

◆彼は厳しいことばかりを言うので、ともすれば冷(つめ)たい人と見られがちだ。

  他措辞严厉，容易被人认为是个冷漠无情的人。

 

◆人間は安易な道を選びがちなので、ともすると自分を甘(あま)やかすことになってしまう。

  人们容易选择安逸的道路，往往过分宠爱自己。