...にかかわらず...

...にかかわらず...

无论...都...；尽管...也...

 

◆試合は晴雨(せいう)にかかわらず行(おこな)われる。

无论晴天雨天，比赛照常举行。

 

◆祭(まつ)りには、性別(せいべつ)や年齢にかかわらず、大勢(おおぜい)の人が参加した。

不分性别年龄，许多人参加了祭奠。

 

◆天候(てんこう)の良し悪しにかかわらず。明日のイベントは決行(けっこう)する。

无论天气好坏，明天的活动一定会举行。

 

◆好き嫌いにかかわらず、出されたものは全部食べなければならない。

无论喜爱与否，端出来的东西必须全部吃完。

 

◆ボランティアは経験のあるなしにかかわらず、誰でも応募できる。

不管是否有经验，每个人都可以应聘志愿者。

 

◆成功するしないにかかわらず、全力を尽くしてやり抜くことだ。

不管是否成功，都会全力以赴。

 

◆努力のいかんにかかわらず、結果がすべてだ。

不管努力与否，结果就代表一切。