...抜き...ない

...抜き...ない

没有...就不可能

 

◆情報社会の今、携帯電話抜きには、ビジネスは考えられない。

信息发达的现在，没有手机就不可能谈生意。

 

◆国と国の外交は経済問題を抜きには成(な)り立(た)たない。

国与国的外交，撇开经济问题就无法成立。

 

◆中国のが歩んできたこの歴史を抜きにしては、考えられないものだ。

离开中国走过的这段历史，是无法理解这一点的。

 

◆観光事業の発展を抜きにしては、この中国の将来はありえない。

如果不发展旅游业，这个国家就没有前途。