...ばこそ...

...ばこそ...

正因为...才...（稍微陈旧的用法）

 

◆家族を愛していればこそ、一生懸命頑張るのだ。

正因为爱家人，才拼命努力的。

 

◆かわいい子どもがあればこそ、つらい仕事もやれるのだ。

正因为有可爱的小孩，才能够做繁重的工作。

 

◆彼女のことを思えばこそ、いいにくいこともあえて忠告した。

正因为替她着想，所以即使很难开口，还是向她提出了忠告。

 

◆君のためを思えばこそ苦言を呈するのだ。

只是为了你才苦口相劝。