...ほかはない

...ほかはない

只有；只好

口语中使用「...しかない」「...他(ほか)の仕方(しかた)がない」。

 

◆みんなに知られたからには白状(はくじょう)するほかはない。

既然大家都知道了，我只好供认了。

 

◆一文無(いちもんな)しになったのだから地道(じみち)に働くよりほかはない。

如今身无分文了，只好勤勤恳恳地打拼。

 

◆彼の大切(たいせつ)なものを壊(こわ)してしまったのだから、素直(すなお)に謝(あやま)るほかはない。

将他最重要的东西弄坏，只好老实道歉了。

 

◆金銭的(きんせんてき)に困った時は、親に頼(たよ)るほかはない。

遇到金钱上的困难时，只好向父母求助。

 

◆わたしとしては行くほかない。

我只好去。