ものをいう

ものをいう

①说话。②起作用。（惯用句）

 

◆目は口ほどにものをいう。眉目传情，胜过说话。①

 

◆あの人には、ものをいうのも疲(つか)れた。对他，我连话都懒得说。①

 

◆金がものをいう時代だ。金钱至上的时代。②

 

◆最後は体力(たいりょく)がものをいう。最后体力是关键。②

 

◆日々の努力がものを言うだ。每天的努力起了作用了。