日本语表现文型 113 ～渋る

113 ～渋る

動詞：［ます］形　　＋　渋る
8 v) T) r- x7 {7 w. e0 l

♪　会話　♪

李　：小平が人参を食べたくないって、渋っているよ。料理の仕方を工夫してみたら？' T' D! T. E/ o8 P5 t, j. ^
良子：できるだけ細かく切ったり、すり下ろしたりしてるのよ。今日のはちょっと手抜き。
李　：料理教室で習ってるんだろ。小平と僕が期待してるんだから出し渋らないで、腕を披露したら。# O+ {% y* Q7 z- Z% C8 |( Q
8 M3 z# J# ?- w* K* e

♯　解説　♭

　「渋る」は「調子が悪い」とか「嫌がる／ためらう」という意味を表す動詞で、例１のように単独でも使われます。しかし、動詞の［ます］形に接続したときは、例２～５のように「～するのを嫌がる／～するのをためらう」意味を表す補助動詞になります。ですから、「言い渋る≒言うのを嫌がる」とほぼ同義です。
" U1 T& m; N) E& z" ~8 r, p8 c4 `

§　例文　§

１．答えを渋るのは、要するに気が進まないと言うことだね。$ N8 x( ~/ q7 ?4 W
２．あいつは決まった会費さえ出し渋るけちな奴だ。
３．あの会社は値上げを見込んで、在庫があるのに売り渋っている。
４．このような不況の時代は、誰でも高価なものは買い渋るものだ。
５．女に結婚を迫られたが、男は返事を言い渋った。
2 _% f- J- C. ^0 Z' ^7 r

★　例題　★

1)　「（どうにか／どうしても）新しい発想（が／を）浮かば（なくて／ないで）、筆が渋っています」　　「気分転換に旅行（を／でも）したらどうですか」0 Z& @% V' S+ T& }
2)　彼はわずか5000円のお金を（出す→　　　）渋り、クラスの親睦旅行（　）すら（行く→　　　　）としなかった。: V, x6 ?+ I) [$ l: t  W9 D1 h
' W* d# ^! C+ e& S0 _; y
0 Y+ A4 F6 }: T/ d# y

(^^)前課の解答(^^)

1)　を（離れる場所）／に／て来た7 ?4 L$ r0 r. e" R) L
2)　した／降り／つまずいて（不本意：～てしまう）

搜索

复制