日本语表现文型 119 ～ずじまい

搜索

复制

119 ～ずじまい

6 t: c8 [7 Z8 o$ A

動詞：［ない］形　　＋　ずじまい+ @" R4 l! V1 E: C% W) ]% z% A

8 c* `' l8 l0 p

♪　会話　♪

李　：東京にいらっしゃる間に、一度お会いしたかったのですが、今回も会えずじまいでしたね。
難波：李さん、来月は大阪にいらっしゃるのでしょう。そのとき、どこかおいしい店にお連れしますよ。
李　：ええ、是非。残念なことに、前回行ったときも、本場のお好み焼きを食べずじまいでしたから。* I( G7 m+ ], ^6 `
5 K: e1 I$ ~* P7 u5 V# C/ P
; t/ ]& n8 X' \. s7 u, x

♯　解説　♭

　「～ずじまい」は「～ないで」を表す「～ず（に）」と「終わり」を表す「じまい」が結びついた文型で、多くの動詞について「（～しなければならないことを）結局～しないで終わる」という意味の名詞になります。後悔・残念・失望などの感情が強く現れる表現です。8 W9 ^0 ~: O; h* ?+ o4 c7 j
　また「～じまい」は一部の名詞や形容詞の語幹について「店じまい・五時じまい・早じまい」のように「＜店を／五時に／早く＞終わる」を意味することもあります。これは「終わり」の意味の接尾語です。, B: I! w, S7 O4 H* h; h. K
* V. c' I8 X5 @

§　例文　§

+ P% z% l2 ?$ I
１．出さずじまいのラブレター、そっと広げて懐かしむ。
２．「結婚しよう」という一言がとうとう言えずじまいだった。
３．やりたいことは山ほどあったが、結局、何もできずじまいでこの歳になった。  B0 `0 Q9 ~' s( }
４．軍によって公表されずじまいになっていた開戦の真相が、ひとつ、またひとつと明るみに出てきた。
５．高価な百科事典を買ったものの、結局、読まずじまいで、本棚に飾ってあるだけだ。

★　例題　★

1)　その調査報告書は企業の圧力（に／によって）握りつぶされ、発表（せず／されず）じまい（が／に）終わった。+ ^* O) w5 r* r
2)　あれほど見たかった映画（だ→　　　）が、仕事に（追って→　　　　　）、結局（見る→　　）ずじまいだった。: O' x  Y) n+ e4 P6 D# @


- p4 Q- r- \) T# |& W- H

(^^)前課の解答(^^)

1)　こんな／だらけ（「～ずくめ」は全て誤字）／恥ずかしくない0 q* \) W; w# D3 u. h- x4 p
2)　失敗／で／なっ（口語：なってしまう→なっちゃう）