日本语表现文型 129 ～だい／～かい

129 ～だい／～かい

: L/ M2 g% J. b( C% j$ b0 b
名詞　　　　：　× 　 　　　 　＋　　かい　  z$ o: x8 t" k( n; A( y" r9 f
動詞・形容詞：普通形 ＜ナ形ー×＞　　　　 だい8 X* x9 }7 x8 `* Z
（注：名詞・ナ形と接続するとき「～なんだい／～だい」の両形）

♪　会話　♪

李　：今夜あたり、横浜のベイ・ブリッジを見に行かないかい？今夜は満月だし、風もないようだし。
良子：橋もいいけど、中華街も魅力ね。しばらく行ってないし、それに烏龍茶や中華の食材も買いたいわ。
李　：よし、決まりだ。じゃ、久しぶりに家族そろって中華のフルコースを食べるというのはどうだい？

♯　解説　♭

　「～だい／～かい」は「～（です）か／～（ます）か」に相当する男性専用の終助詞で、女性語はどちらも「～（な）の？」です。両者の違いは、「～かい」は疑問詞を含まない質問文の文末で使われ、「～だい」は疑問詞を含む質問文の文末で使われることでしょう。→例題1)2)( M# z$ s7 E/ h6 R: w
　また「～のかい？」「～んだい？」など形もありますが、「～んですか」と同じで、事実は知った上で、事情・理由などの説明を求める文型です。
　　ほしいかい？ほしければあげるよ。＜ほしいかどうか不明＞; Y3 o+ }( d4 z0 F- |+ q! F
　　ほしいのかい？正直に言いなよ。　＜ほしそうな顔や態度を見て＞8 X3 O3 Z) C: l' J1 [8 `
8 X7 y2 A  W5 p( s

§　例文　§

１．ずいぶん歩いたけど、足はどうだい？痛くないかい？8 O) B; K; e+ x0 X% S
２．君の彼氏はどんな人（なん）だい？いい人かい？
３．どういう風の吹き回しだい？突然訪ねてくるなんて、珍しいこともあるもんだ。
４．その言い方は少し失礼じゃないかい？いつからそんなに偉くなったんだい？1 C6 L# t; ?4 o" q0 c, v$ V) k
５．「こんな損害を出しておいて、ごめんで済む問題とでも思っているのかい？」「じゃ、どうしろと言うんだい」% c6 g+ Y: Q' l+ J9 ?4 Q
% h6 L# B" x# l' o! ~

★　例題　★

1)　どこが失礼なん（だい／かい）？僕が君にどんな失礼なことを（言う／言った）と言うん（だい／かい）？. }5 R5 E+ _( ~# I9 P
2)　どうして（食べる→　　　　　）としないん（　）い？おいしくないの（　）い？. ]% n$ f/ x% F( I# @
1 E4 q+ k1 y- j0 M4 z! i( e

(^^)前課の解答(^^)

1)　ときたら（→文型229）／立たない／ぞろい+ W5 P4 S2 r9 H8 g% J4 z+ [( l/ }
2)　に（→文型311）／へ（「に」も可）／買い（移動の目的）

搜索

复制