英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
10．たら （接续助词）
接续： （1）各词类「た 形」＋ら～ （现在时作谓语）
意义：
1．表示假定，如果出现了前项的情况怎么做后项。“如果……”。
〇 明あし 日た 雨あめ だったら 、試し 合あい は中ちゅう 止し します。 （★）／ 如果明天下雨，比赛就临时取消。
〇 明あし 日た は暇ひま だったら 、遊あそ びに来き てください。 ／ 如果明天有空，请上我家来玩。
〇 暑あつ かったら 、どうぞ上うわ 着ぎ を脱ぬ いでください。 （★）／ 如果你觉得热，请脱掉上衣。
〇 機き 会かい があったら 、また日に 本ほん へ行い きたいです。 （★）／ 如果有机会，我还想去日本。
2．跟「～てから／たあと／たとき」 （⇒N5）的语法意义类似，表示动作的顺序，即当前项事情完成后再去做后项。
〇 会かい 社しゃ に着つ いたら （＝着つ いてから）君きみ に電でん 話わ をします。／ 到了公司后我就给你打电话。
〇 食しょく 事じ が済す んだら （＝済す んだあとで）話はなし をしましょう。（★）／ 吃完饭后我们再谈吧。
〇 A：その本ほん 、読よ み終お わったら （＝読よ み終お わってから）、貸か してくださいませんか。 ／ 那本书看完后，请借给我好吗？
B：ええ、いいですよ。 （★）／ 好的，没问题。
〇 道みち で近きん 所じょ の人ひと に会あ ったら （＝会あ ったとき）、あいさつをしましょう。 （★）／ 在路上遇到邻居时应该主动打招呼。
〇 小こ 林ばやし さんが来き たら （＝来き たとき）、かならず私わたし に知し らせてください。 （★）／ 小林先生到了的话，请务必通知我。
接续： （2）动词「た 形」＋ら～ （过去时作谓语）
意义：
1．表示引出意外结果。无论是理想的结果还是不理想的结果，都有点出乎预料、令人感到惊讶的语感。
〇 おばあさんの荷に 物もつ を持も ってあげたら 、おばあさんはとても喜よろこ びました。 （★）／ 我帮老奶奶拿行李，没想到她很高兴。
〇 小こ 林ばやし さんに道みち を聞き いたら 、親しん 切せつ に地ち 図ず を書か いてくれました。 （★）／ 我向小林问路，没想到他热情地给我画了地图。
〇 プレゼントをあげたら 、「あなたのもの、要い らない」と言い ったのよ。 ／ 我送给她礼物，没想到她说：“我不要你的礼物。”
〇 おなかが痛いた くて病びょう 院いん へ行い ったら 、1時じ 間かん も待ま たされた。 （★）／ 因为肚子疼去了医院，没想到竟然等了一个钟头。
2．表示引出意外发现。可以是看到的景象，也可以是其他感官所感知到的事情。“刚……就（看见、听见、闻到、感到）……”。
〇 朝あさ 起お きて外そと を見み たら 、雪ゆき の世せ 界かい だった。 ／ 早上起床后往外一看，发现外面已经是白雪一片。
〇 カーテンを開あ けたら 、海うみ が見み えました。 ／ 拉开窗帘就看见了大海。
〇 部へ 屋や に入はい ったら 、隅すみ に椅い 子す が置お いてありました。 ／ 进了屋子，发现墙角放着椅子。
〇 本ほん を読よ んでいたら 、電でん 話わ が鳴な った。 ／ 刚打开书看，就听到电话铃响了。
〇 まずそうだったが、食た べてみたら 、おいしかった。 ／ 外观上看上去不好吃，但是尝了后发现很好吃。
〇 料りょう 理り 店てん の前まえ を通とお ったら 、いいにおいがしてきた。 ／ 经过饭店门前，就闻到一股香味。
〇 A：庭にわ の花はな はもう咲さ きましたか。 ／ 庭院的花开了吗？
B：今け 朝さ 見み たら 、まだ咲さ いていませんでした。 （★）／ 今天早上看了看，发现还没有开。
