1-20．なあ （语气助词）_新日本语能力考试N4语法_日语能力考试四级语法_日语语法_日语学习网

20．なあ （语气助词）

接续： 各词类普通体＋なあ

部分助词＋なあ

意义：

1．表示感叹，用于抒发讲话人的惊讶、感动等心情。既可在人前使用，也可用于自言自语中。“……啊”。

〇　おや、変へん だなあ 。コンピューターが動うご かない。 （★）／ 呀，奇怪。电脑怎么死机了。

〇　A：わたしの指ゆび 輪わ を見み て。昨日きのう 買か ったの。かわいいでしょ。 ／看看我的戒指。是昨天买的。怎么样，可爱吧。

B：いいなあ 。わたしもそんな指ゆび 輪わ がほしいなあ 。 （★）／ 真好看。我也想要那种戒指。

〇　お金かね はこれしかない。困こま ったなあ 。これからどうしよう。 ／ 钱就这么一点了。要命了，今后可怎么办呀。

〇　山やま 田だ さんはいい人ひと だ。でも、ちょっとうるさいんだけどなあ 。 ／ 山田小姐是个不错的人。哎呀，可惜就是有点啰嗦。

2．用「～といいなあ」「～たら（いい）なあ」「～たいなあ」「～ほしいなあ」 或「～がなあ」「～のになあ」 等形式表示强烈的愿望。

〇　彼かれ がはやく来き てくれるといいなあ 。 ／ 他要是早点过来就好了。

〇　彼かの 女じょ のような広ひろ い家いえ に住す んでみたいなあ 。 ／ 真想住像她家那么大的房子啊。

〇　この晴は れた天てん 気き が数すう 日じつ 続つづ くといいがなあ 。 ／ 像今天这样的好天气如果能再持续几天就好了。

〇　うちの子こ はもう少すこ しまじめに勉べん 強きょう をするといいんだがなあ 。 ／我家的孩子在学习时能再认真点就好了，可是……

〇　この部へ 屋や はもっと広ひろ かったら（いい）なあ 。 ／ 这个屋子如果再宽敞点就好了。