1-14．ても （接续助词）

14．ても （接续助词）

接续： （1）名词「で 形」＋も

ナ 形容词「で 形」＋も

イ 形容词「て 形」＋も

动词「て 形」＋も

意义： 表示逆接条件。即使出现前项的情况或即使做了前项的事情也不会改变后项，即后项不会随着前项的条件而改变。“即使……”。

〇　A：明あし 日た 雨あめ でも 出で かけますか。 ／ 明天即使下雨你也出门吗？

B：ええ、雨あめ でも 出で かけます。 ／ 是的，即使下雨我也要出门。

〇　嫌きら いでも テストを受う けなくてはいけません。 ／ 即使不喜欢，也必须要参加考试。

〇　お米こめ が高たか くても 買か わなくてはいけません。毎まい 日にち 食た べなければなりませんから。 ／ 即使大米的价格再贵也得买。因为人每天必须要吃饭。

〇　音おん 楽がく 会かい は7時じ に始はじ まります。各かく 駅えき 停てい 車しゃ で行い っても 間ま に合あ いますよ。 ／ 音乐会是7点钟开始，所以即使乘慢车也赶得上。

〇　加か 藤とう ：明あし 日た はサッカーの試し 合あい です。もし雨あめ が降ふ っても 試し 合あい をします。がんばってください。 ／ 明天举办足球比赛。即使下雨也要进行，所以大家要加油啊。

みんな：はい、がんばります。 （★）／ 是！我们一定会加油的。

接续： （2）名词「で 形」＋なくても

ナ 形容词「で 形」＋なくても

イ 形容词「く 形」＋なくても

动词「未然形」＋なくても

意义： 表示即使不出现前项的情况或即使不做前项的事情也不会改变后项。“即使不……”。

〇　A：明あし 日た いい天てん 気き でなくても 出で かけますか。 ／ 即使明天不是好天气你也出门吗？

B：ええ、晴は れでなくても 出で かけます。 ／ 是的，即使不是晴天也要出门。

〇　好す きでなくても テストを受う けなくてはいけません。 ／ 即使不喜欢也必须参加考试。

〇　お米こめ が安やす くなくても 買か わなくてはいけません。毎まい 日にち 食た べなければなりませんから。 ／ 即使大米不便宜也得买。因为人每天都必须吃饭。

〇　音おん 楽がく 会かい は7時じ に始はじ まります。急きゅう 行こう 電でん 車しゃで行い かなくても 間ま に合あ いますよ。 ／ 因为音乐会是7点钟开始，所以即使不乘快车也赶得上。

〇　100点てん が取と れなくても 、90点てん は取と りたいです。 ／ 即便考不到100分，也想考90分。

接续： （3）疑问词～动词「て 形」＋も

意义： 表示无论是怎样的情况也不会改变后项。“无论……都……”。

〇　A：このごろは丈じょう 夫ぶ になったから、 何なに を食た べても おいしいです。／ 最近我身体好了，所以无论吃什么都觉得好吃。

B：それはいいですね。このごろ私わたし は 何なに を食た べても おいしくないですよ。 （★）／ 真羡慕你呀。最近我无论吃什么都觉得不好吃。

〇　A：その三みっ つの品しな 物もの はどちら をくれても 要い ります。みな好す きですから。 ／ 那三个东西不管哪个送给我我都要。因为我都喜欢。

B：わたしはどちら をくれても 要い りません。みな好す きではありませんから。／ 不管哪个送给我我都不要。因为我都不喜欢。

〇　A：あのレストランはいつ 行い っても 込こ んでいる。 ／ 那家餐馆无论什么时候去客人都很多。

B：そうですね。でも、うちの近ちか くのレストランはいつ 行い っても 込こ んでいない。 （★）／ 是啊。不过，我家附近的那家饭馆无论什么时候去客人都很少。

〇　A：東とう 京きょう は大だい 都と 会かい なので、どこ へ行い っても 人ひと が多おお いです。 ／ 东京是大都市，所以无论走到哪里都有很多人。

B：そうですね。こちらは小ちい さい町まち なので、どこ へ行い っても 人ひと が少すく ないです。 ／ 是啊，可这里是小城镇，所以无论走到哪里都没什么人。

〇　A：わたしはどんな ものを食た べても 太ふと ります。 ／ 我无论吃什么都会发胖。

B：でも、わたしはどんな ものを食た べても 太ふと りません。 ／ 可我无论吃什么都不会发胖。

接续： （4）なん ＋量词～动词「て 形」＋も

意义： 表示无论反复多少次都会得到相同的结果。

〇　A：あんなところは 何なん 回かい 行い っても いやにはなりません。 ／ 那种地方无论去多少次都不会生厌。

B：でも、わたしは 何なん 回かい 行い っても 好す きにはなりません。 ／ 可我无论去多少次都喜欢不起来。

〇　A：あの人ひと の話はなし は 何なん 度ど 聞き いても おもしろいです。 ／ 他的话无论听多少遍都觉得有意思。

B：でも、私わたし は 何なん 度ど 聞き いても おもしろいとは思おも いません。／ 可我无论听多少遍都觉得没意思。

〇　スーパーやコンビニは、 何なん 軒げん 聞き いても 、「今いま 、バイトを使つかいません」と答こた えました。 ／ 找了好几家超市或便利店，他们的回答都一样：“我们目前不需要打工的”。