1-15．でも （副助词）_新日本语能力考试N4语法_日语能力考试四级语法_日语语法_日语学习网

15．でも （副助词）

接续： （1）疑问词「だれ／なん」 ＋でも～ （肯定式谓语）

意义： 表示全面肯定。“谁都……”、“什么都……”。

〇　彼かれ のことは誰だれ でも 知し っています。 ／ 无论是谁都认识他。

〇　このテストはだれでも 受う けることができます。 （★）／ 这场考试谁都可以参加。

〇　果くだ 物もの が好す きです。何なん でも 食た べます。 ／ 我喜欢吃水果，什么都吃。

〇　おなかが空す いています。何なん でも いいからはやく食た べ物もの をください。／ 我肚子饿了。无论是什么都行，快拿给我。

说明

接续： 疑问词「だれ／なに」 ＋も～ （否定式谓语）

意义： 表示全面否定（⇒N5）。“谁也不……”、“什么也不……”。

〇　いい物もの なら誰だれ でも買か いたがるでしょうが、悪わる いものなら、 誰だれ も 買か いたがらないでしょう。 ／ 谁都想买质量好的东西吧，谁都不想买质量不好的东西吧。

〇　わたしは野や 菜さい は何なん でも食た べますが、肉にく なら 何なに も 食た べ

ません。 ／ 蔬菜我什么都吃，肉类我什么都不吃。

接续： （2）疑问词＋でも （肯定式或否定式作谓语）

意义： 表示全面肯定或全面否定，但一般不说「なにでも」 。“都……”。

〇　A：この二ふた つはどれでも 好す きです。 ／ 这两个东西我都喜欢。

B：私わたし はどれでも 好す きではありません。 ／ 我都不喜欢。

〇　A：わたしはどこでも 寝ね られます。 ／ 我无论在哪儿都能睡着。

B：このごろ、ぼくはどこでも よく寝ね られません。 （★）／ 可我最近无论在哪儿都睡不好。

〇　A：母はは が作つく った料りょう 理り はどちらでも おいしいです。 ／ 妈妈做的菜都好吃。

B：父ちち が作つく った料りょう 理り はどちらでも おいしくないです。 ／ 爸爸做的菜都不好吃。

〇　A：ぼくはいつでも 暇ひま があります。 ／ 我什么时候都有空。

B：わたしはいつでも 暇ひま がありません。 ／ 我什么时候都没空。

〇　A：そんな物もの は、どの店みせ でも 売う っています。 ／ 那种东西哪家店都有卖。

B：でも、こんな物もの は、どの店みせ でも 売う っていないでしょう。 ／ 不过这种东西无论哪家店都没有卖吧。

〇　A：私わたし はどんな仕し 事ごと でも やります。 ／ 我什么工作都干。

B：ぼくはどんな仕し 事ごと でも やりたくありません。 ／ 我什么工作都不想干。

〇　A：鈴すず 木き さんはどのようなスポーツでも やれます。 ／ 铃木他无论什么体育项目都会。

B：ぼくはどのようなスポーツでも できません。 ／ 我无论什么体育项目都不会。

接续： （3）名词（＋格助词）＋でも

意义： 跟「～も」 （查看此处 ）类似，接在名词后面时代替「は」 ，表示类推，即举出一个极端的事例，暗示其他一般性的事例也一样。“就连……也……”。

〇　こんな簡かん 単たん な操そう 作さ なら、子こ 供ども でも できます。 ／ 这么简单的操作，就连小孩子也会。

〇　この国くに は冬ふゆ でも 20度ど 以い 上じょう になることがある。 （★）／ 这个国家即使是在冬季，有时候气温也在20度以上。

〇　その言こと 葉ば は発はつ 音おん が難むずか しいので、アナウンサーでも よく間ま違ちが えます。 （★）／ 那个词的发音很难，所以就连播音员也常常读错。

〇　黒こく 板ばん の字じ が大おお きいので、 遠とお くからでも はっきり見み られます。 ／ 黑板上的字写得很大，所以就算坐在很远处也看得清楚。

〇　子こ どもは親おや にでも 言い えないことがあります。 ／ 有的事情孩子就连父母也不愿意告诉。

〇　考かんが えが全ぜん 然ぜん 違ちが う人ひと とでも 、いい友とも だちになれることがあります。 ／ 就连想法相悖的人有时候也能成为挚友。

接续： （4）疑问词＋格助词＋でも

意义： 用「疑问词～に／で／へ／と／から／まで＋でも 」的形式，基本意思跟上面（3）的相同，表示极端事例，暗示其他就更是如此。“无论……也……”。

〇　死し んだ祖そ 母ぼ は犬いぬ と鳥とり が好す きで、誰だれ にでも 親しん 切せつ な人ひと でした。 （★）／ 已经去世的外婆喜欢狗和鸟，她生前是一位无论对谁都热情相待的人。

〇　あの人ひと はだれとでも 友とも だちになれます。 （★）／ 他无论跟谁都能成为朋友。

〇　わたしはどこででも 寝ね られます。 （★）／ 我无论在哪里都能入睡。

〇　これはどこにでも 見み られるものです。 ／ 这东西无论在哪里都可以看到。

〇　日に 本ほん の電でん 車しゃ に乗の れば、どちらへでも 行い くことができる。 ／日本的电车通向四面八方。

〇　NHKの放ほう 送そう は24時じ 間かん ですから、いつからでも 番ばん 組ぐみ が見み られます。 ／ 因为日本广播协会的节目播放是24小时全天候，所以任何时间都能收听收看到节目。

〇　いつまででも あなたの帰かえ りを待ま っています。 ／ 我会等你归来到永远。

接续： （5）名词（＋助词）＋でも

意义： 用于随意举例，不过一般情况下优先考虑所举的例子。「でも」 可代替助词「は、が、を」 ，但其他助词不能省略。“之类的……”。

〇　A：コーヒーでも 飲の みに行い きませんか。 ／ 我们去喝杯咖啡什么的吧。

B：いいですね。行い きましょうか。 （★）／ 行，那就去喝咖啡吧。

〇　暇ひま だから、ゲームでも しましょう。 （★）／ 因为没事干，我们玩会儿游戏什么的吧。

〇　今こん 度ど の日にち 曜よう 日び に、山やま へでも 行い きませんか。 ／ 下个星期天，我们去爬爬山什么的吧。

〇　そのことはご両りょう 親しん にでも 相そう 談だん したらどうですか。 ／ 那件事情建议你跟你父母或其他什么人商量商量吧。

〇　病びょう 気き にでも なったら、たいへんですよ。 ／ 万一得了病什么的可不得了。

〇　そんな資し 料りょう は図と 書しょ 館かん ででも 調しら べるといいです。 ／ 那样的资料只要在图书馆之类的地方查一下就行了。

说明

接续： 动词「连用形」＋でもする

意义： 多用「でもしたら／でもすると」 的形式，用于举例，表示“万一发生不该发生的事情”的意思，用于提醒对方或告诫自己。

〇　こう働はたら いては、病びょう 気き になりでもしたら どうするのかしら。 ／ 这样玩命地工作，万一累出病来怎么办啊？

〇　そんな高たか いカメラは子こ どもに使つか わせてはいけないよ。壊こわ しでもすると 、または落お としでもしたら 、たいへんでしょ。 ／ 那么贵重的照相机不要给孩子玩。万一损坏了或搞丢了可就糟了。

〇　子こ どものころ、下した の弟おとうと を泣な かせでもしたら 、すぐに母はは に叱しか られたんだ。 ／ 小时候，如果把小弟弟惹哭了的话就会遭到妈妈的训斥。