1-32．よ （语气助词）

32．よ （语气助词）

接续： （1）名词＋（だ）よ

ナ 形容词词干＋（だ）よ

イ 形容词「辞书形」＋よ

动词「辞书形」＋よ

各词类「た 形」＋よ

意义： 读升调，表示叮嘱、提醒等，以便唤起对方注意。接在名词或ナ 形容词后面时男性用「だよ」 ，而女性则用「よ」 。

〇　F：あなたが手て に持も っている本ほん はわたしのよ 。 ／ 你手里拿着的书是我的呀。

M：あ、そうか。でも、君きみ が手て に持も っている本ほん はぼくのだよ 。 ／啊，是吗。不过，你手里拿着的书可是我的呀。

〇　F：道みち の真ま ん中なか で遊あそ んではだめよ 。 ／ 不要在道路当中玩耍哦。

M：わかった。 ／ 知道了。

〇　M：ぼく、ビールは少すこ しなら大だい 丈じょう 夫ぶ だよ 。 ／ 喝一点啤酒的话我能行。

F：じゃあ、どうぞ。 ／ 那你就喝一点吧。

〇　F1：おかあさん、ちょっと寒さむ いよ 。 ／ 妈妈，我觉得有点冷。

F2：そう？じゃあ、暖だん 房ぼう をつけましょう。 ／ 是吗？那就开暖气吧。

〇　F：おとうさん、今日きょう は友とも だちがうちへ遊あそ びに来く るよ 。 ／ 爸爸，今天我有朋友上我们家玩。

M：そうか。いいじゃないか。 ／ 是吗。那不是挺好的嘛。

接续： （2）语气助词「の」＋よ

意义： 用于强调断定、提醒、说明、解释等，主要为女性用语。

〇　あの人ひと はうちの部ぶ 長ちょう なのよ 。 ／ 他可是我们的部长哦。

〇　そのやりかたはだめなのよ 。 ／ 那样做可不行啊。

〇　明あし 日た も寒さむ いのよ 。さっき天てん 気き 予よ 報ほう を聞き いたの。 ／ 明天也很冷哦。因为我刚才听了天气预报。

〇　わたしは明あし 日た アメリカへ行い くのよ 。何なに かほしいもの、ある？ ／ 我明天可要去美国哦。你有没有什么想要的东西？

接续： （3）动词「て 形」＋よ

动词「未然形」＋ないでよ

动词「连用形」＋なさいよ

意义： 读降调，缓和命令语气。多为女性用语。

〇　もう言い わないでよ 。うるさい。 ／ 别说了。你烦死了。

〇　この部へ 屋や を出で て行い ってよ 。 ／ 你给我出去！

〇　あんな危あぶ ないところへは行い かないでよ 。 ／ 别去那种危险的地方。

〇　もう時じ 間かん よ。はやく起お きなさいよ 。 ／ 时间不早了。快起床！

接续： （4）动词命令形或禁止表达形式＋よ

意义： 缓和命令、禁止的语气。多为男性用语。

〇　もう時じ 間かん だよ。はやく歩ある けよ 。 ／ 时间已经不早了。快点走！

〇　そんなこと、自じ 分ぶん で考かんが えろよ 。 ／ 那样的事情你自己考虑！

〇　おい、しっかりしろよ 。病びょう 院いん はすぐだから。 ／ 喂，挺住！医院马上就要到了。

〇　道みち の真ま ん中なか を歩ある くなよ 。危あぶ ないから。 ／ 别走在马路当中！因为很危险。

〇　よく聞き いてくれよ 、ぼくの言い うことを。 ／ 我说的话你好好听着！

接续： （5）动词「う 形」＋よ

意义： 加强劝诱、恳求等的语气。女性多用「ましょうよ」 的形式。

〇　M：おかあさん、ここでちょっと休やす もうよ 。 ／ 妈妈，在这里休息一会儿吧。

F：そうね。そうしましょう。 ／ 好吧，休息一会儿吧。

〇　F：おとうさん、コーヒーでも飲の みましょうよ 。わたし、喉のど が渇かわ いたの。 ／ 爸爸，我们喝杯咖啡什么的吧。因为我渴了。

M：そうか。じゃあ……。 ／ 是吗。那就……

〇　この問もん 題だい はみんなで考かんが えようよ 。 ／ 关于这个问题，大家一起动动脑筋吧。