1-35．わ （语气助词）

35．わ （语气助词）

接续： （1）句子普通体或礼貌体＋わ

意义： 读升调，以委婉、柔和的语气表示轻微的断定。主要为女性用语。

〇　A：この本ほん はだれのですか。 ／ 这本书是谁的？

B：すみません、その本ほん はあたしのですわ 。 ／ 对不起，那本书是我的呀。

〇　A：ああ、このハンカチ、きれいね。 ／ 哎呀，这块手帕，真好看啊。

B：いいわ 。それをあなたにあげるわ 。 ／ 那好吧，我把它送给你吧 。

〇　A：今日きょう はほんとうに楽たの しかったわ 。 ／ 今天真的好开心啊。

B：そうね。楽たの しかったわ （ね）。 ／ 是啊，好开心呀。

〇　A：みんなが来く ると思おも うか？ ／ 你认为大家都会来吗？

B：ええ、きっと来く ると思おも うわ 。 ／ 是的，我想肯定会来的。

接续： （2）句子普通体或礼貌体＋わよ

意义： 读升调，用于强调自己的主张、见解等。

〇　今こん 度ど のパーティーに私わたし も行い くわよ 。 ／ 这次派对我也要参加哦。

〇　そのレストランにしましょう。おいしいわよ 。食た べたことがあるから。 ／ 我们就到那家餐厅去吧。很好吃的。因为我吃过。

〇　A：だれもいないね。 ／ 没人嘛。

B：みんなもう帰かえ りましたわよ 。 ／ 大家都回家了呀。

接续： （3）句子普通体或礼貌体＋わね（え）

意义： 读降调，用于希望对方赞成或证实自己的看法。

〇　あの娘むすめ さんは、本ほん 当とう にきれいですわね 。 ／ 那姑娘真漂亮，你说是吧。

〇　仕し 事ごと が多おお くて、本ほん 当とう にたいへんですわね 。 ／ 工作太多，挺累的，是吧。

〇　ゆうべのパーティー、本ほん 当とう に楽たの しかったわね 。 ／ 昨晚的派对，玩得真开心啊，你说是吧。

〇　あなたは昨日きのう 、東とう 京きょう に着つ きましたわね 。 ／ 你是昨天到东京的，是吧。