2-1．（さ）せる （使役助动词）

第二章　助动词

1．（さ）せる （使役助动词）

活用： Ⅱ类动词活用型

接续： Ⅰ类动词「未然形」＋せる

Ⅱ·Ⅳ类动词「未然形」＋させる

Ⅲ类动词⇒させる

用法： （1）Aは、Bに～を （他动词）（さ）せる

意义： 表示人物“A”或指示或命令或放任人物“B”做某事。

〇　おかあさんは子こ どもにコップを洗あら わせました 。 （★）／ 妈妈让孩子洗杯子。

〇　できるだけ子こ どもに多おお く野や 菜さい を食た べさせます 。 ／ 尽量让孩子多吃蔬菜。

〇　わたしは子こ どもに宿しゅく 題だい をさせた 。 （★）／ 我让孩子做作业。

〇　おかあさんは息むす 子こ に英えい 語ご を勉べん 強きょう させた 。 （★）／ 母亲让儿子学习英语。

用法： （2）Aは、Bを～ （自动词）（さ）せる

意义： 表示人物“A”或指示或命令或放任人物“B”做某事。

〇　先せん 生せい は病びょう 気き の生せい 徒と を家いえ に帰かえ らせました 。（★）／ 老师让生病的学生回家了。

〇　母はは は息むす 子こ を買か い物もの に行い かせました 。 ／ 母亲让儿子去买东西。

〇　山やま 田だ 君くん をこちらへ来こ させて ください。 ／ 请叫山田到我这里来。

〇　課か 長ちょう は山やま 田だ さんを残ざん 業ぎょう させる ことにした。 ／ 科长决定让山田加班。

〇　危あぶ ないですから、子こ どもを一ひと 人り で遊ばせないで ください。 （★）／因为危险，所以不要让孩子一个人玩耍。

用法： （3）Aは、Bに～を （自动词）（さ）せる

意义： 使用「道を渡る」「公園を散歩する」「家を出る」「バスを降りる」「学校を卒業する」 （⇒N5）等跟移动性动作所移动的场所有关的词组，表示人物“A”或指示或命令或放任人物“B”在某地做移动性的动作。

〇　先せん 生せい は学がく 生せい に運うん 動どう 場じょう を走はし らせました 。 ／老师让学生绕运动场跑步。

〇　子こ どもに道みち を渡わた らせる とき、特とく に注ちゅう 意い しなければならない。 ／ 让孩子过马路时要特别小心。

〇　おばあさんは、おじいさんに毎まい 朝あさ 公こう 園えん を散さん 歩ぽ させ ています。 ／ 外婆让外公每天早上在公园散步。

〇　先せん 生せい は成せい 績せき が悪わる かった山やま 田だ 君くん にも学がっ 校こう を卒そつ 業ぎょう させました 。 ／ 老师就连成绩不好的山田同学都准许他毕业了。

用法： （4）Aは、Bを （自·他动词）（さ）せる

意义： 使用「喜よろこ ぶ／笑わら う／泣な く／怒おこ る／困こま る／心しん 配ぱいする／安あん 心しん する」 等跟感情有关的动词，表示人物“A”促使人物“B”的情感达到某种状态。

〇　父ちち はおもしろいことを言い ってよくみんなを笑わら わせる 。 （★）／ 爸爸总说有趣的故事逗大家乐。

〇　わたしは母はは を泣な かせる ようなことはしたくない。 （★）／ 我可不想做那种让母亲伤心流泪的事。

〇　妻つま を喜よろこ ばせる ために、いいプレゼントをあげた。 ／ 为了让妻子开心，送了她很好的礼物。

〇　人ひと を困こま らせたり 、心しん 配ぱい させたり することはよくないよ。 ／ 做让人为难、让人担心的事可不好啊。

参考

在客户面前，涉及上司的动作、行为时不可以用敬语表达形式，但可以用使役形式。

〇　店てん 員いん ：すみません。少しょう 々しょう お待ま ちください。すぐ店てん長ちょう を来こ させます 。 ／ 对不起，请稍等，我马上让店长来见您。

〇　社しゃ 員いん ：ご意い 見けん は分わ かりました。社しゃ 長ちょう が会かい 社しゃ に戻もど りましたら、（社しゃ 長ちょう に）貴き 社しゃ と連れん 絡らく させます 。 ／ 您的意思我明白了。我们社长回公司后我马上让他跟贵公司联系。