2-9．（よ）う （意向助动词）

9．（よ）う （意向助动词）

活用： 特殊活用型

接续： 动词「う 形」

意义：

1．是「～ましょう」 （⇒N5）的普通体表达形式，用于劝诱、倡导甚至催促对方跟说话人一起或跟其他人一起共同做本来就应该做的事。“大家一起……吧”、“咱们一起……吧”。

〇　A：みなさん、そろそろ帰かえ ろう 。 ／ 诸位，我们回家吧。

B：うん、帰かえ ろう 。 ／ 好的，回家吧。

〇　A：このりんご、おいしいよ。いっしょに食た べよう 。 ／ 这种苹果很好吃，我们一起吃吧。

B：ありがとう。じゃ……。 ／ 谢谢。那就吃吧。

〇　A：もう時じ 間かん だ。食しょく 事じ にしよう 。 ／ 到点了，开饭吧。

B：うん、そうしよう 。 ／ 行，那就吃饭吧。

2．用「私が～（よ）う」 的形式，是「私が～ましょう」 （⇒N5）的普通体表达形式，表示说话人自己主动做某事。“我来……吧”。

〇　A：その荷に 物もつ 、ぼくも一ひと つ持も とう 。 ／ 那件行李我也来拿一个吧。

B：じゃ、お願ねが いします。 ／ 那就拜托你了。

〇　A：このりんご、おいしいよ。一ひと つあげよう 。 ／ 这种苹果可好吃呢。给你吃一个吧。

B：ありがとうございます。じゃ、いただきます。 ／ 谢谢。那我吃了。

〇　A：この仕し 事ごと 、ぼくがしよう 。 ／ 这份工作我来做吧。

B：じゃ、頼たの むよ。 ／ 那就交给你了。

3．是「～ましょう」 （⇒N5）的普通体表达形式，用于自言自语时。主要用来催促自己或自我建议做某事情的场合。

〇　もう遅おそ いし、疲つか れたから、まっすぐうちに帰かえ ろう 。 （★）／ 时间不早了，又很累，所以我还是直接回家吧。

〇　風か 邪ぜ だから、今日きょう は出で かけないで、家いえ にいよう 。 ／ 因为感冒了，所以今天不出门，就在家休息吧。

〇　ああ、おなかが空す いた。まあ、先さき に何なに かを食た べよう 。 ／ 哎呀，我肚子饿了。得了，还是先吃点什么吧。

〇　今日きょう はいい天てん 気き だから、洗せん 濯たく しよう 。 ／ 今天天气很好，洗衣服吧。

参考

由于「～（よ）う」 的表达形式简洁明了，所以也常常用于团体、组织等发布的号召性的口号、标语、广告提示语等。此时很少用礼貌体「～ましょう」 。虽然命令形或禁止形的表达形式也常使用于此类场合，但语气比较生硬。

〇　地ち 球きゅう の環かん 境きょう を守まも ろう 。 ／ 保护地球环境。

〇　道どう 路ろ を横おう 断だん するときは気き をつけよう 。 ／ 过马路时要小心。

〇　飲いん 酒しゅ 運うん 転てん をやめよう 。 ／ 杜绝酒驾。

〇　動どう 物ぶつ をいじめないようにしよう 。 ／ 不要虐待动物。