2-11．らしい （推量助动词）

11．らしい （推量助动词）

活用： イ 形容词活用型（但除了「らしく」 外，几乎无其他活用）

接续： 各词类「辞书形」＋らしい

各词类「ない 形」＋らしい

各词类「た 形」＋らしい

意义：

1．依据外部信息（主要为听到的信息）作出推断。这时虽然跟「そうだ （传闻）」类似，可以互换使用，但「そうだ 」没有讲话人自己的推断，只是把听到的内容复制一遍。

〇　さっき天てん 気き 予よ 報ほう を聞き いたんだけど、明あし 日た は、いい天てん気き らしい 。 ／ 刚才我听了天气预报，好像明天是晴天。

〇　クミちゃんから電でん 話わ がかかってきたんだけど、おばあちゃんは元げん 気きらしい が、おじいちゃんは元げん 気き じゃないらしい よ。 ／ 从久美打来的电话来听，好像奶奶身体很好，但爷爷身体不太好。

〇　みんなの話はなし では、あのレストランはおいしいらしい ですよ。 ／ 大家都在说呢，好像那家餐馆的菜很好吃。

〇　話はなし では、二ふた 人り は来らい 年ねん 結けっ 婚こん するらしい です。（★）／ 据说，他们两个人打算明年结婚。

〇　新しん 聞ぶん によると、東とう 京きょう で大おお きな交こう 通つう 事じ 故こ があったらしい です。 ／ 根据报纸报道，好像东京发生了一起较大的交通事故。

2．依据所见情景作出想象性的推断。这时虽然跟「ようだ」 类似，但诸如“味觉”、“嗅觉”等，不可能只凭表象而只有通过体验才能作出推断的例子不能用「らしい」 ，这时可以用「ようだ」 或「みたいだ」 。

〇　星ほし がたくさん出で ている。明あし 日た はいい天てん 気き らしい 。 ／ 满天星星。估计明天是个好天气。

〇　さっきおばあちゃんが来き た。顔かお 色いろ がよくて話はな す声こえ も大おお きい。とても元げん 気き らしい 。 ／ 刚才外婆来了。脸色好，说话的声音也响亮。看来身体挺健康的。

〇　このうちには誰だれ もいないらしく 、いつ行い っても静しず かだ。 （★）／ 这户人家好像没人在，每次经过的时候总是没有任何动静。

〇　ゆうべ、雨あめ が降ふ ったらしい です。道みち が濡ぬ れています。 ／ 昨晚好像下雨了，路面湿漉漉的。