22.~ことになる
接续: (1)名词+ということになった
动词「辞书形」+ことになった
动词「ない 形」+ことになった
意义: 表示客观上的安排、决定、规定(多来自上级部门)等。「~ことになった」 表示该决定已经作出,但不涉及讲话时是否已经改变。
〇 試し 合あい の日ひ は来らい 月げつ の5日か と6日か ということになりました 。 /决定比赛日期为下月5号和6号这两天。
〇 来らい 週しゅう から新あたら しい教きょう 室しつ で勉べん 強きょう することになりました 。 (★)/ 从下周开始要在新教室上课。
〇 来らい 週しゅう から、仕し 事ごと で東とう 京きょう に行い くことになりました。 (★)/ 因工作需要,我从下周起要去东京。
〇 今こん 度ど 、国くに に帰かえ ることになりました 。 (★)/ 已经定下来了,这次要回国。
〇 これから、図と 書しょ 館かん の新しん 聞ぶん は貸か すことも借か りることもできないことになりました 。 / 已经作出规定,今后图书馆的报纸不再外借。
接续: (2)名词+ということになっている
动词「辞书形」+ことになっている
动词「ない 形」+ことになっている
意义: 表示一定时间内不会改变的诸如法规、人们的行为规范、惯例以及目前还生效的会议决定等。而上面介绍的「~ことになる」 一般用于一次性的事情上。
〇 そのスーパーでは、アルバイトは留りゅう 学がく 生せい ということになっています 。 / 那家超市规定,打工的必须是留学生。
〇 このバスは降お りるときにお金かね を払はら うことになっています 。 (★)/ 这辆公交车是在下车的时候付钱。
〇 ここに集あつ まることになっている のですが、誰だれ もいませんね。 (★)/ 说好了在这里集合,可是却没见人影。
〇 この学がっ 校こう では2か月げつ に一いち 度ど 試し 験けん をすることになっています 。 / 这所学校规定每两个月进行一次考试。
〇 先せん 生せい と学がく 生せい 以い 外がい の人ひと は図と 書しょ 館かん を利り用よう することができないことになっています 。 / 规定老师和学生以外的人不可以使用图书馆。