3-34．～だったら_新日本语能力考试N4语法_日语能力考试四级语法_日语语法_日语学习网

　　34．～だったら

　　接续： （1）名词＋だったら

　　意义： 跟「は」「なら」 （?查看此处 ）类似，表示提示谈话的主题，多用于重复对方刚才提到的人或事，然后再告诉对方此人此事的情况。

　　〇　A：もしもし。美み 智ち 子こ さん、いらっしゃいますか。 ／ 喂，美智子在家吗？

　　B：美み 智ち 子こ ですか。美み 智ち 子こ だったら 、もう出で かけましたけれど。 ／ 你找美智子啊。美智子她出去了。

　　〇　A：佐さ 藤とう さんはまだ来き ていませんか。 ／ 佐藤还没来吗？

　　B：佐さ 藤とう さんだったら 、今日きょう は休やす みですよ。 ／ 佐藤他今天休息呢。

　　〇　A：おかあさん、ぼくのかばん、どこか知し っている？ ／ 妈妈，我的书包在哪里你知道吗？

　　B：かばんだったら 、ソファーに置お いてあるわよ。 ／ 书包啊，在沙发上呢。

　　〇　A：旅りょ 行こう したいけど、ちょっと最さい 近きん は厳きび しくて……。 ／ 我想去旅行，可最近手头有点紧，所以……

　　B：お金かね のことだったら 、心しん 配ぱい しなくてもいいですよ。いくらでも貸か してあげますから。 ／ 钱你不用担心，不管你需要多少我都借给你。

　　接续： （2）名词＋だったら

　　ナ 形容词「辞书形」＋だったら

　　イ 形容词「辞书形」＋のだったら

　　动词「辞书形」＋のだったら

　　意义： 跟「なら」 （?查看此处 ）类似，表示假定条件，即假定对方说的是事实。多用于接对方刚提到的话题，然后就事论事地谈说话人自己的建议、提议、评价、看法、请求等。“要是……的话”。

　　〇　A：カメラを買か いたいんですが、どこがいいですか。 ／ 我想买照相机，在哪里买比较好？

　　B：カメラだったら （＝カメラを買か うのだったら ）、駅えき のそばの店みせ が安やす くていいですよ。 （★）／ 要是买照相机的话，还是车站旁边的那家店比较便宜，而且质量也不错。

　　〇　A：彼かれ のこと、大だい 好す き。 ／ 我很喜欢他。

　　B：そうなの？そんなに好す きだったら 、彼かれ といっしょになったらいい。 ／ 是吗，既然那么喜欢他，你们结婚不就得了嘛。

　　〇　A：ちょっと気き 分ぶん が悪わる くて……。 ／ 我有点不舒服……B：気き 分ぶん が悪わる いのだったら 、病びょう 院いん へ行い ったほうがいいです。 （★）／ 身体不舒服的话，还是去医院的好。

　　〇　A：わたしは、明あし 日た コンサートに行い くつもりですが、あなたも行い きませんか。 ／ 我打算明天去听音乐会，你也跟我一起去吗？

　　B：ええ、あなたが行い くのだったら 、わたしも行い きたいです。 （★）／ 好的。

　　要是你去的话，我也想去。