日语三级语法：20、变化

 

 

　　１、～くなる／～になる　（自动词）
　　名词になる
　　形容词くなる　　（く、形容词连用形）
　　形容动词になる　（に、形容动词连用形）
　　休みが終わったら、また忙しくなると思います。／我想假期结束后又会忙起来的。
　　表示人或事物发生职业，职务，时间，数量，状态上的变化。可译为“成（为）……”　，或酌情灵活翻译。
　　①　友達の高橋さんは将来医者になりたいと言っています。
　　朋友高桥说他以后想当医生。
　　②　息子はだんだん男らしくなってきました。
　　儿子渐渐像男子汉了。
　　③　何時になりましたか。
　　几点钟了？
　　２、～くする／～にする　（他动词）
　　名词にする
　　形容词くする　　（く、形容词连用形）
　　形容动词にする　（に、形容动词连用形）
　　すみません。辛いものに弱いから、あまり辛くしないでください。
　　不好意思，我吃不了辣的，请别做得太辣。
　　表示作用于对象Ａ，使其发生变化，这种变化可以是认为引起的，也可以是某一事物引起的。此时的　する　作为他动词。可译为“把……”　，“使……”　，或酌情灵活翻译。
　　①　このジュースは、冷たくするともっとおいしいです。
　　这种果汁，冷冻一下味道会更好的。
　　②　客間を子供の勉強部屋にした。
　　把客厅改成了孩子的学习室。
　　③　経験が彼を大人にした。
　　经验使他长大了。
　　※　～にする　还可以前接名，表示选择，决定。
　　★　～くなる　～になる　表示事物自身自然发生的变化，
　　～くする　～にする　表示人为地使事物发生变化。
　　３、～ようになる／～ないようになる／～なくなる
　　动词连体形ようになる
　　动词ないようになる／なくなる
　　最近大嫌いだったさしみも食べられるようになった。
　　以前非常讨厌生鱼片，现在也能吃了。
　　表示事物由不可能的状态向可能的状态，或由可能的状态向不可能的状态发生变化。可译为“变得……”或酌情灵活翻译。
　　①　アンテナの位置を変えたので、テレビが映るようになりました。
　　改变了天线的位置，电视机显出图象了。
　　②　みんなの励ましの中で、娘が泳げるようになりました。
　　在大家的鼓励之下，女儿学会游泳了。
　　③　日本語の放送が聞き取れるようになるまで、ものすごく時間がかかる。
　　要听懂日语广播，需要很长时间。
　　④　電話が故障して聞こえなくなった。
　　电话出了故障，听不见声音了。
　　★　前接动词否定形时　～ないようになる　与　～なくなる　可以置换。
　　４、～てくる
　　动词连用形＋てくる
　　彼女の病気は、だんだん重くなってきました。／她的病逐渐加重了。
　　～てくる　与　～ていく　相对，表示某种变化或动作一直从过去持续到现在；或过去不存在的或看不见的事物显示或出现的意思。可译为“……来”等。
　　①　この四、五年、うちの大学へ勉強に来る留学生がだんだん増えてきました。
　　近４，５年，来我校学习的留学生逐渐增加了。
　　②　雨が降ってきた。／下雨了。
　　③　ほら、見て　月が昇ってきた。／喂，你看！月亮升起来了。
　　④　遠くから鐘の音が聞こえてきました。／从远处传来了钟声。
　　※        ～てくる　还有其它几种用法：①移动时的样态，即以某种动作或手段来；②动作的继承，即进行某行为为后再来；③指向己方的动作，即动作指向说话人或说话人方而进行，发生。
　　①　犬が遠くから走ってきた。／够从远处跑了过来。
　　②　メートを取ってくるので、ちょっと待ってください。
　　我去取笔记本，请稍等。
　　③　歩いていたら、知らない人が話しかけてきました。
　　走路时，有不认识的人来跟我搭话。
　　④　残業を済ませて、今帰ってきたのだ。／加完班刚刚回来。
　　５、～ていく
　　动词连用形＋ていく
　　結婚してからも仕事は続けていくつもりです。
　　结婚后，工作也准备接着干下去。
　　～ていく　表示以某时间为基点，变化向前进展或动作继续向前进行；或表示消失，即过去存在的事物消亡或从说话人的视野中远去。可译为“……去”等。
　　①　鳥の姿はだんだん消えていった。／小鸟的影子渐渐消失了。
　　②　飛行機は空へ飛んでいき、見る見るうちに小さくなっていきます。
　　飞机向空中飞去，眼看着越来越小。
　　③　彼女の乗った汽車はどんどん遠くへ離れていった。
　　她坐的火车飞快地远去。
　　※        ～ていく　还有其它几种用法：①移动时的样态，即以某种动作或手段而去；②动作的继承，即进行某行为后再去；③或表示某人或物离说话人远去。如：
　　①　時間がかかってずいぶん疲れるから寝台車に乗っていきましょう。
　　时间长非常疲劳，坐卧铺去吧。
　　②　トラックは急な坂道をゆっくり登っていった。
　　卡车缓缓地爬上了陡坡。