3-47．～ておく

47．～ておく

接续： 动词「て 形」＋おく

意义：

1．表示在正式做某事之前，先做好准备。

〇　明あし 日た 勉べん 強きょう する漢かん 字じ を予よ 習しゅう しておいて ください。 （★）／ 把明天要学习的汉字事先预习一下。

〇　お客きゃく さんが来く るから、テーブルの上うえ にお皿さら を並なら べておきます 。 （★）／ 因为有客人要来，所以事先把碟子放在餐桌上。

〇　テーブルは後あと で使つか いますから、ここに並なら べておいて ください。

（★）／ 因为待会儿要用桌子，请事先搬到这里来。

〇　後あと で捨す てるから、ごみを集あつ めておいて ください。 （★）／ 待会儿一起扔，所以请事先把垃圾集中在一起放好。

2．表示放任，即让已经存在的动作或状态再持续一段时间。常用「そのまま～ておく」的形式。

〇　A：ビールを出だ しましょうか。 ／ 现在要把啤酒拿出来吗？

B：食しょく 事じ までまだ早はや いから、そのまま冷れい 蔵ぞう 庫こ に入い れておいて ください。 ／ 到吃饭的时间还早呢，所以就让它放在冰箱里吧。

〇　A：テレビを消け してもいいですか。 ／ 可以关电视吗？

B：いいえ、テレビはそのまま付つ けておいて ください。 ／ 不要关，就让它开着吧。

〇　A：道どう 具ぐ は片かた 付づ けてもいいか。 ／ 我可以收拾工具吗？

B：いいえ、あとで使つか うから、そのままにしておけば いい。 ／ 不用，待会儿我还要用，所以就放在那里好了。

3．表示保留，即让动作或状态长时间甚至永久保留下去。

〇　部へ 屋や はいつもきれいにしておきましょう 。 （★）／ 屋子应该一直保持清洁。

〇　珍めずら しいプレゼントですから、かならず大たい 切せつ にしておきます 。 ／ 这礼物很稀罕，所以我一定会好好珍惜。

〇　この言こと 葉ば は大だい 事じ ですから、よく覚おぼ えておいて ください。 ／ 这句话很重要，你要好好记在脑海里。

参考

在口语中，「～ておく／でおく」 可约音为「～とく／どく」 。

〇　ビールは先さき に冷れい 蔵ぞう 庫こ に入い れといて ね。 ／ 事先把啤酒放进冰箱里冰镇吧。

〇　授じゅ 業ぎょう の前まえ に、この課か の文ぶん を何なん 回かい も読よ んどいた。 ／ 上课前把本课的课文朗读了好几遍。