3- 80．～と思う

 80．～と思う

接续： （1）（わたし）は 、句子普通体＋と思う／と思った／と思っている／と思って

いた

意义： 表示讲话人作出的主观推断。其中「～と思う／と思っている」 表示目前的看法；

「～と思った／と思っていた」 表示当时的看法。前接名词和ナ 形容词时常省略「だ」

。“我认为……”。

〇　A：このお菓か 子し はいくら（だ）と思おも いますか 。 ／ 你估计这种糕点多少钱？

B：1000円えん （だ）と思おも います 。 ／ 我估计要1000日元吧。

〇　A：あそこをどう思おも っていますか。 ／ 你觉得那个地方怎样？

B：車くるま も人ひと も少すく ない所ところ ですから、静しず か（だ）と思おも

っています 。 ／ 因为车少，人也少，我认为很安静。

〇　校こう 長ちょう 先せん 生せい の考かんが え方がた は正ただ しいと 思おも う 。

（★）／ 我认为校长的想法是正确的。

〇（わたしは）山やま 田だ さんがパーティーに来く ると思おも った が、来き ませんで

した。 ／ 我原以为山田会来参加派对的，可是没来。

〇　死し んだと思おも っていた 虫むし が、急きゅう に動うご き出だ しました。

（★）／ 我以为已经死了的虫子，突然又动了起来。

接续： （2）（第三人称）は 、句子普通体＋と思った／と思っている／と思っていた

意义： 表示转述即引用第三方作出的主观推断。其中「～と思っている」 表示目前的看

法；「～と思った／と思っていた」 表示当时的看法。“某某人认为……”。

〇　韓かん 国こく の留りゅう 学がく 生せい のキムさんは日に 本ほん 語ご が難むずか

しくないと思おも っています 。 ／ 韩国留学生小金认为日语不难学。

〇　警けい 察さつ はあの男おとこ が泥どろ 棒ぼう だと思おも いました 。 ／ 当初警察以

为他是盗贼。

〇　鈴すず 木き ：山やま 田だ さんはキムさんが日に 本ほん 人じん だと思おも ってい

ました よ。 ／ 山田一直以为小金是日本人呢。

キム：そうですか。でも、わたしは韓かん 国こく 人じん なんです。 ／ 是吗，可是我

是韩国人。

鈴すず 木き ：キムさんは日に 本ほん 語ご を日に 本ほん 人じん のように話はな せ

るからでしょう。 ／ 这大概是因为你的日语说得跟我们日本人没什么区别的缘故吧。

接续： （3）（わたし）は 、句子普通体＋と思って

意义： 前项为讲话人的推断，后项是为证实或实现前项而做出的相应动作。“我估计……

于是就……”、“我感觉……于是就……”、“我认为……于是就……”。

〇　今日きょう は雨あめ だと思おも って 、傘かさ を持も ってきました。 ／ 我估计今天

要下雨，于是就带雨伞来了。

〇　友とも だちだから、大だい 丈じょう 夫ぶ だと思おも って 、お金かね を貸か して

あげたのに……。 ／ 因为是好朋友，觉得没问题，于是就把钱借给他了。可是……

〇　その計けい 画かく はとてもいいと思おも って 、賛さん 成せい の意い 見けん を言

い いました。 ／ 我认为那个计划很好，于是就投了赞成票。

〇　君きみ は知し っていると思おも って 、聞き きに来き たんですが、知し っていま

すか。 ／ 我感觉你应该知道，于是就过来问你。你知道吗？

接续： （4）（わたし）は 、句子普通体＋とは思わない／とは思っていない

意义： 表示讲话人并不那么认为，并没有抱有那种想法。多用于跟另一方的意见做对比的

场合。“可我并不认为……”。

〇　警けい 察さつ は山やま 田だ さんが泥どろ 棒ぼう だと思おも っているが、私わた

し は山やま 田だ さんが泥どろ 棒ぼう （だ）とは思おも わない 。 ／ 警察一直以为山田是盗

贼，可我不那么认为。

〇　A：そのゲームはやってみたね。 ／ 那个游戏你玩过吧。

B：ええ、ゆうべやってみた。 ／ 是的，昨晚玩过。

A：そのゲームは山やま 田だ さんも好す きだし、ぼくもおもしろいと思おも って

いる。 ／ 那个游戏山田也喜欢，我也觉得很好玩。

B：わたしは嫌きら いとは思おも っていない よ。 ／ 我没认为我不喜欢呀。

〇　A：みんなは、この計けい 画かく について、いろいろ言い っているらしいよ。君き

み はそれはいい計けい 画かく とは思おも わない ？ ／ 关于这个计划，听说大家都谈了很多意

见。你不认为那是个很好的计划吗？

B：いや、その計けい 画かく が悪わる いとは思おも っていない 。でもね……。 ／

不是的，我没认为那个计划不好。不过……

接续： （5）（わたし）は 、句子普通体＋とは思おも わなかった／とは思おも っていな

かった

意义： 表示讲话人没有预料到有这样的事情的存在或出现。“没想到……”。

〇　あの人ひと があんなにまじめだとは思おも いませんでした 。 ／ 没想到他那么认真。

〇　東とう 京きょう の人ひと は多おお いとは聞き いていましたが、こんなに多おお い

とは思おも っていませんでした 。 ／ 听说过东京的人很多，但没想到有这么多人。

〇　あの家いえ のお父とう さんは乱らん 暴ぼう だとは知し っていたけど、妻つま を殴

なぐ るとは思おも わなかった 。ひどい男おとこ ね。 ／ 我知道那家人家的父亲很粗暴，但没

想到他竟然殴打老婆。太过分了。

〇　A：山やま 田だ さんも急きゅう に仕し 事ごと をやめたよ。 ／ 山田也突然辞职了。

B：へえ、山やま 田だ さんもやめるとは思おも わなかった 。びっくりしたわ。 ／

是吗，没想到山田也辞职了。太意外了。