3-100．～について

100．～について

接续： 名词＋については／についても／についての

意义： 用「について」 代替助词「は·が·を」 等显得郑重其事，表示“思考、讨论、研

究”等的课题，多用于书面语或会议发言等。

〇　兄あに は日に 本ほん の工こう 業ぎょう について よく知し っています。 （★）／

我哥哥熟知日本的工业。

〇　この県けん の産さん 業ぎょう については 、説せつ 明めい してください。 （★）

／ 请谈谈该县有关产业方面的事。

〇　林はやし 先せん 生せい は日に 本ほん の地ち 理り だけでなく、世せ 界かい の地ち

理り についても 研けん 究きゅう しています。 （★）／ 林老师不仅在研究日本地理，也在研

究世界地理。

〇　日に 本ほん の文ぶん 化か についての レポートを書か きました。 （★）／ 写了有关

日本文化方面的报告。

参考

更郑重的书面语为「～につき」 。在会议发言等场合，更郑重的礼貌说法为「～につき

まして（は）」 。

〇　その問もん 題だい につき 、さまざまな意い 見けん が出だ された。 ／ 有关那个问

题，有来自各方的不同意见。

〇　その事こと につきまして（は） 、ちょっと質しつ 問もん いたします。 ／ 关于那件

事，我有问题要问。