4-1-15．～でいらっしゃる

15．～でいらっしゃる

接续： 名词「で 形」＋いらっしゃる

ナ 形容词「で 形」＋いらっしゃる

意义： 尊敬语表达形式，跟「だ／です」 的语法意义相同，但尊敬程度高。礼貌体是「で

いらっしゃいます」 。

1．接在名词后面，表示断定。“是……”。

〇　そちらの方かた はどの会かい 社しゃ の人ひと でいらっしゃいます か。 ／ 那位是哪

家公司的人？

〇　こちらは山やま 本もと 先せん 生せい の奥おく 様さま でいらっしゃいます 。

（★）／ 这位是山本老师的夫人。

〇　スミスさん、お国くに はアメリカでいらっしゃいます ね。 ／ 史密斯先生，你是美国人

吧。

2．接在ナ 形容词后面，表示对状态的说明。

〇　お嬢じょう 様さま はおきれいでいらっしゃいます ね。 ／ 您女儿长得真漂亮啊。

〇　息むす 子こ さんのピアノは、お上じょう 手ず でいらっしゃいます ね。 ／ 您儿子的

钢琴弹得真棒啊。

〇　久ひさ しぶりですね。お元げん 気き でいらっしゃいます か。 ／ 好久不见了，您好

吗？