4-2-3．おる

3．おる

接续： 名词＋におる

意义： 「いる」 的谦让语动词，用于讲述自己或我方人员（包括在客户面前涉及本人上

司）的存在。

〇　今日きょう で、もう日に 本ほん に10年ねん もおります 。 ／ 到今天为止，我已经在日

本待了十年了。

〇　A：マサオちゃん、お父とう さんはいますか。 ／ 雅夫，你爸爸在家吗？

B：父ちち はうちにおりません が、母はは はうちにおります 。 ／ 我爸爸不在家，不过

我妈妈在家。

〇　A：もしもし、「ヤマト電でん 気き 」の鈴すず 木き ですが、山やま 田だ 社しゃ 長

ちょう はいらっしゃいますか。 ／ 喂。我是“大和电器”的铃木，请问你们的山田社长在吗？

B：すみません、社しゃ 長ちょう は今いま 、会かい 社しゃ におりません 。 ／ 对不

起，我们社长现在不在公司。