日语一级语法106个 （19）

 　　91、～たる　　　作为～的

　　名詞＋たる

　　①警察たる者、市民に対して常に公正であるべきだ。

　　作为警察【的人】，应该始终对市民公正。

　　②私利（しり）を求める人に公務員たる資格はない。

　　谋求私利的人没有作为公务员的资格

 

　　92、～からある／～からの　　　～以上的～

　　名詞＋からある／～からの　　　　表示强调大、 多、 重、 长等的程度之深

　　①あの男は５０キロからある荷物を軽々（かるがる）持ち上げた。

　　那个男人把50公斤以上的行李轻而易举地拿起来了。

　　②あのレストランは人気があって、毎日８００人からの客が来るそうだ。

　　据说那家餐馆因为有名，所以每天有800人以上的来客。

 

　　93、～始末だ　　　最终导致了～的结果

　　名詞＋の始末だ

　　用言连体形＋始末だ

　　连体词「この、その、あの」＋始末だ

　　①経営者の無能から、この会社は大失敗の始末だ。

　　由于经营者的无能，这家公司最终导致了惨败的结果。

　　②信用して彼にお金を貸してやったのに、この始末だ

　　相信他而把钱借给他，最终却导致了这样的结果。

　　③李さんの息子は昔から親に手を焼かせていたが、つい家出までする始末だ。

　　李先生的儿子从小就让父母担心，最终导致了离家出走的结果

 

　　94、～こととて　　因为～所以～

　　名詞＋の＋こととて

　　用言连体形＋こととて

　　但有的时候也用 ：　动词未然形 + ぬ

　　①入社したばかりで、すぐ業務に慣れぬこととて、どうぞ宜しくお願いします。

　　因为刚进公司不能很快适应业务，所以请多多关照。

　　②まだ若いこととて、これからもご指導ご鞭撻をお願い申し上げます。

　　因为还年轻，所以今后请多多指导和鞭策。

　　③今度の出発は急なこととて、ご挨拶に伺えませんでした。

　　因为这次启程很突然，所以没能向您打招呼。

　　④手紙が学校に届いたが、連休中のこととて連絡の取りようがなかった。

　　虽然信早已到学校，但因为连休，所以无法取得联系。

 

　　95、～あっての　　　 正因为是～才有的～

　　名詞＋あっての

　　①毎日の努力あっての合格だ。

　　正因为是每天努力才有的及格。

　　②いい夫婦関係あっての家庭だね、夫婦関係がよくないと、幸せな家庭にはなれない。

　　正因为是好的夫妻关系才有的家庭。如果夫妻关系不好，就不能建立幸福的家庭。