日语一级语法106个 （21）

 　　101、～にかたくない　　不难～

　　动词终止形 、名詞＋にかたくない

　　注意：　仅限于「察する、想像する」等动词一起使用的惯用句型

　　①自分の希望した大学の合格通知書が来た彼のうれしさは想像にかたくない。

　　不难想象他收到自己所希望的大学的录取通知书的高兴程度。

 

　　102、～にして　　甚至～也～

　　名詞＋にして

　　和　「～であって同時に   即使～同时也是～」　的意思基本相同 _

　　①エリートの彼にしてできなかったのだから、私ができないのも無理は無い。

　　甚至智慧出众的他也不会，所以我不会也是情理之中。

　　②彼は翻訳者にして語学の先生でもある。

　　他即是翻译同时也是语言老师。

 

　　103、～の極み（きわみ）　　非常

　　名詞＋の極み

　　①彼女は女の細い腕で子供を大学まで育てて、本当に苦労の極みに達した。

　　她用女性纤弱之手把孩子培养到大学，真是受尽了折磨

 

　　104、～の至り（いたり）　　　～之至

　　名詞＋の至り

　　①彼女の前で悪い癖を指摘され、赤面せきめん）の至りだ。

　　在女朋友面前被指出坏习惯，真是羞愧之至

　　惯用：若気（わかげ）の至りで……因为年轻作出了不恰当的言行

　　②若気の至りで、あんな大きなことを言ってしまい、本当に恥ずかしい。

　　因为年轻幼稚吧那么大的事说出去了，真是惭愧。

 

　　105、～ひとり～だけでなく　／　ひとり～のみならず（書面語）　　　　　　不仅～而且～

　　ひとり＋用言连体形＋だけでなく　／　のみならず

　　ひとり＋名詞＋だけでなく　／　のみならず

　　形容动词和名词有时候也有以下用法：

　　ひとり形容动词词干和名词＋であるだけでなく／であるのみならず

　　ひとり名词＋であるだけでなく／であるのみならず

　　①公共の場所でタバコを吸うのはひとり本人に有害であるだけでなく、周囲の人にとっても迷惑なものである。

　　公共场所吸烟不仅对本人有害，对周围的人来说也有妨碍的。

　　②失業はひとり本人の問題だけでなく、家族にも心配をかける。

 

　　106、～を皮切り（かわきり）にして　／　～を皮切りとして　　　　以～为开始～

　　名詞＋を皮切りにして　／～を皮切りとして

　　动词简体＋の＋を皮切りにして　／　～を皮切りとして

　　①彼女はテレビの司会者を皮切りにして、次はテレビドラマの主役というスターの道へ歩み始めていた。

　　她以电视主持人为开始，此后开始迈向电视剧主演的明星之路。

　　②フランス絵の展覧会は上海を皮切りとして、北京、広州などの大都会で行われた。

　　法国画展以上海为开始，此后在北京，广州等大城市展出。