2-2 質問013 あなたの短たん所しょは何なんですか？_面试日语百问妙答_走进日本_日语学习网

質問013　あなたの短たん所しょは何なんですか？

回答1　すこし頑固がんこなところが私わたしの短たん所しょだと思おもいます。例たとえば、何なにかに夢む中ちゅうになると、人ひとの意い見けんをあまり聞きき入いれないところがあります。

回答2　ちょっと楽らっ観かん的てきすぎて、困こん難なんについての認にん識しきが足たりない時ときがあります。ですから、楽らっ観かん的てきで真ま面じ目めになれるように努どり力ょくしています。

［コメント］

自じ分ぶんの短たん所しょを言いうのを憚はばかることはありません。誰だれでも欠けっ点てんはあるもので、ないほうが却かえって不ふ自し然ぜんです。とは言いえ、自じ分ぶんの短たん所しょを言いい過ぎるのも禁きん物もつです。できれば、長ちょう所しょともとれるような短たん所しょを挙あげましょう。そして、それを克こく服ふくするために努どり力ょくしているということも忘わすれずに！

［関連問題］

●　この短たん所しょをどのように克こく服ふくしてきましたか？

●　この短たん所しょがもたらす一いち番ばんの問もん題だい点てんは何なんですか？

 

问013　你的缺点是什么？

回答1　有点固执己见，我想这是我的缺点。比如说我只要热衷于某事，就往往听不进别人的意见。

回答2　我过于乐观，有时会有对困难估计不足情况。所以，我一直努力去做到既乐观又认真地对待每一件事情。

［专家点评］

不要怕说出自己的缺点，因为人人都有缺点，没有缺点反而显得不自然。但也不要在缺点上讲得太多，最好是说出可以视为优点的缺点，同时说出自己正努力改正缺点会留下更好的印象。

［相关问题］

●　你是怎样克服你的这一缺点的？

●　你的这一缺点所带来的最大的问题是什么？