日本概况-日语月份别称・如月（きさらぎ）

如月（きさらぎ）

 

   如月とは、陰暦で二月のこと。如月は、寒さで着物を更に重ねて着ることから、「着更着（きさらぎ）」とする説が有力とされる。その他、気候が陽気になる季節で、「気更来（きさらぎ）」「息更来（きさらぎ）」とする説もある。

　草木が生えはじめる月で、「生更木（きさらぎ）」とする説もある。草木の芽が張り出す月で、「草木張り月（くさきはりづき）」が転じたとする説もある。

　

      所谓的「如月」是阴历二月的意思。在二月里因为天冷穿得很多，所以有“着更着”的说法。另外因为天气变暖了，也有叫做"気更来”和“息更来”。草木刚生长的月叫做“生更木”。还有草木刚出芽的月份叫做“草木張り月”等等，如月便是从这些说法中转化而来。