新垣结衣与星野源联名发表结婚喜讯

女優の新垣結衣（32）と歌手で俳優の星野源（40）が19日、所属事務所を通じて結婚することを発表した。

 

 

据日媒5月19日报道，女演员·新垣结衣（32岁）和歌手兼演员·星野源（40岁）通过所属事务所发表了结婚消息。

 

 

二人連名で下記のコメントを発表しました。

 

 

两人联名发表了如下评述：

 

 

関係者の皆様

 

新緑の候、皆様におかれましてはご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
私たち、星野源と新垣結衣は、このたび結婚する運びとなりました事をご報告させていただきます。
これからも互いに支え合い豊かな時間を積み重ねていけたらと思っております。
未熟な二人ではございますが、温かく見守っていただけますと幸いです。
今後ともご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
最後になりますが、新型コロナウイルスの感染拡大が１日でも早く終息する事を、心よりお祈り申し上げます。

2021年5月19日
星野源　新垣結衣

 

 

诸位相关人士：

 

初夏时节，谨祝各位身体健康。
平时承蒙大家特别关照，深表感谢。
在此，星野源和新垣结衣向大家报告我们两人即将结婚的消息。
愿我们今后也能互相支持，积累获得更加丰富的时间。
虽然我们两个人还不够成熟，但还是希望大家能温柔地守护着我们。
今后也请多多指导和鞭策。
最后，衷心祝愿新冠疫病的感染·扩大能早日结束。

2021年5月19日
星野源　新垣结衣

 

 

星野の所属事務所によると、交際期間は「『逃げるは恥だが役に立つ』SP（2021年1月放送）での再会をきっかけに、関連する撮影を全て終えたあと、結婚を前提にということで交際を始めました」と明かした。婚姻届は「今後時期を見て」提出される。

 

 

星野所属事务所披露称，两人的交往期间（就是近几个月），“两人因《逃避可耻却有用》SP（2021年1月播出）的拍摄而再会，该剧成为了他们交往的契机。（该剧）相关拍摄都全部结束后，他们以结婚为前提而开始了交往”。两人结婚申请的提交“将视今后的时期而定”。

 

△ 星野源在自己的Instagram也发表了结婚报告，表示“今后会合二人之力经营稳定的生活，也希望继续去做自己觉得有趣的事”。

 

発表のタイミングについては「結婚を前提にしたお付き合いでしたので、その時期については当初から話し合っており、今の世の中の状況や、互いの今後のお仕事の状況などをすり合わせ、互いにサポートし合っていくために考慮した結果、このようなタイミング でのご報告となりました」と説明。

 

 

关于发表此次喜讯的时间，星野所属事务所还说明道，“因为两人是以结婚为前提而交往的，所以他们当初就谈好了这个发表时间，配合如今的社会状况，以及今后两人互相的工作状况等，考虑到希望今后互相支持对方的结果，于是选择在这个时候向大家报告”。

 

 

現在は同居しておらず、挙式や披露宴の予定も未定。新垣は今後も活動を継続する。

 

 

目前星野和新垣并未同居，婚礼和婚宴的举行也暂未确定。新垣今后也将继续演艺活动。

 

逃避虽可耻，但真的有用！！ 祝两人永远幸福~~