大（たい）切（せつ）/大（だい）事（じ）

大（たい）切（せつ）

【形动】

①重要，宝贵

②珍重，爱惜，保重
 

大（だい）事（じ）

【名】

【形动】

①大事，重大事项

②宝贵，贵重

③重要，重大
 

相同点：

均表示“重要”。
 

不同点：

大切

表示不能过度使用，不能浪费，最必须的，需要重视的人或事物。

例：

婚約者からもらったダイヤの指輪を大切にしている。／我非常珍爱从未婚夫那里得到的钻戒。

受験生にとって大切なことは、解答の時間配分だ。／对考生最重要的事情是答题的时间分配。

この本は大切だ。／这本书很重要。
 

大事

表示根据经济价值来判断。

例：

ダイヤの指輪は大事なものだ。／钻戒是很贵重的东西。

お身体をお大事に。／请保重身体。

これは大事な時計だ。／这是非常珍贵的表。