たくさん/大（おお）勢（ぜい）

たくさん

【副】

【形动】

①大量地，很多

②足够，够了，太多
 

大（おお）勢（ぜい）

【名】

【形动】

①大批（的人），众多（的人）

②（副词性用法）（人数）众多，很多
 

相同点：

均表示“很多”。
 

不同点：

たくさん

表示数量多，可以修饰人或物。表示很多人时，需要用「たくさんの人」或「人がたくさん…」的形式。

例：

たくさん食べてください。／请多吃点。

花をたくさんもらった。／收到了很多花。

たくさんの人が来た。／来了很多人。
 

大勢

表示人很多。既可以单独使用「おおぜい」一词表示很多人，也可以使用「おおぜいの人」的方式来表达。

例：

おおぜいの前で恥をかく。／当众出丑。

子どもがおおぜい集まってくる。／孩子们聚集了一大群。

学生がおおぜいいる。／有很多学生。