どちら/どれ

どちら

【代】

①哪方，哪面，哪边

②哪儿，哪里

③哪个

④哪位
 

どれ

【代】

【感】

①哪个，哪位，哪儿

②啊，哎
 

相同点：

均表示“哪个”。
 

不同点：

どちら

表示两者之中的选择。

例：

日本語と英語とどちらが難しいですか。／日语和英语哪个难学。

コーヒーと紅茶とどちらが好きですか。／咖啡和红茶，喜欢哪个？

サッカーとバレーボールとどちらが面白いと思いますか。／你觉得足球和排球，哪一个有意思。
 

どれ

表示三者或三者以上的选择。

例：

1月、2月、3月の中でどれが一番日が短いですか。／1、2、3月中日子最少的是哪个月？

リンゴとバナナとミカンの中でどれが一番好きですか。／苹果、香蕉和桔子当中，最喜欢哪个?

バスと地下鉄とタクシーはどれが一番便利ですか。／公共汽车、地铁和出租车，哪一个更方便？