返回首页
当前位置: 首页 »日语词汇 » 日语近义词辨析词典 » 正文

もっと/ずっと

时间: 2022-03-28    进入日语论坛
核心提示:もっと【副】更,更加,进一步ずっと【副】①(相比)得多,得很,还要②远远,很③一直,始终相同点:均表示更、更加。不同点:
(单词翻译:双击或拖选)
もっと
【副】
更,更加,进一步
 
ずっと
【副】
①(相比)……得多,……得很,还要
②远远,很
③一直,始终
 
相同点:
均表示“更、更加”。

不同点:
もっと
更、更加、进一步、程度上比前述事项有所加深。
例:
もっと右へ寄ってください。/请再靠右边一些。
もっと食べたいです。/我想再吃一点。
来月はもっと寒くなる。/下个月会更冷。
 
ずっと
强调两者程度上相差很远。有比较的对象。
例:
彼はわたしよりずっと若い。/他比我年轻得多。
彼はわたしよりもっと若い。/他比我年轻。(不强调年轻多少)
姉の歌は先生よりずっとうまい。/姐姐唱得比她老师还要好得多。
姉の歌は先生よりもっとうまい。/姐姐唱歌比老师好。(不强调唱的有多好)
姉より妹の方が背がずっと高いです。/妹妹比姐姐高得多。
あの店のほうがずっとおいしいです。/那家店好吃得多。
 
在没有比较对象时,用「ずっと」一词,意思多为“(从……)一直、远远、很”。
例:
ずっと食べたい。/一直想吃。
もっと食べたい。/想再吃一点。
ずっと昔のことだ。/那是很早很早以前的事情。
もっと昔のことだ。/那是以前的事情。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
[查看全部]  相关评论