問（もん）題（だい）/質（しつ）問（もん）

問（もん）題（だい）

【名】

①问题，提问

②需要处理的问题（事项）

③引起注意的，轰动社会的问题（事件）
 

質（しつ）問（もん）

【名】

【自サ】

疑问，提问，质问
 

相同点：

均表示“问题”。
 

不同点：

問題

①表示考试中的问题或题目。

例：

入試問題を出す。／出考试题。

問題集／问题集

②指需要处理的（研究、讨论、解决）的事项、问题。

例：

問題を解決する。／解决问题。

騒音問題が大きな社会問題になってきた。／噪音问题已成为一个很大的社会问题。

③指带有引起社会关注的、轰动社会效应的问题。

例：

これが問題の小説です。／这就是引起社会轰动的小说。
 

質問

表示对不明白的事情进行询问，咨询等意思。

例：

質問に答える。／回答问题。

校長先生に質問があります。／有问题问校长。

A社の社長は記者の質問に一つ一つ答えた。／A社的社长一个一个的回答了记者的提问。