返回首页
当前位置: 首页 »日语词汇 » 日语近义词辨析词典 » 正文

立(りっ)派(ぱ)/見(み)事(ごと)

时间: 2022-03-28    进入日语论坛
核心提示:立(りっ)派(ぱ)【形动】①漂亮,美观②优秀,卓越③壮丽,宏伟見(み)事(ごと)【形动】【名】①美丽,好看②卓越,精彩③
(单词翻译:双击或拖选)
立(りっ)派(ぱ)
【形动】
①漂亮,美观
②优秀,卓越
③壮丽,宏伟
 
見(み)事(ごと)
【形动】
【名】
①美丽,好看
②卓越,精彩
③彻底,完全
 
相同点:
均表示“出色的”。
 
不同点:
立派
「立派」的适用范围比较广,除了表示「風景」「建築」「技能」以外,常用于赞赏人的精神风貌。
例:
君はもう立派な大人だ。/你已经是个仪表堂堂的大人了。
彼は今ではすっかり立派な医者となって、各地で活躍している。/他如今已成为一位非常杰出的医生,活跃在各地。
 
見事
「見事」的适用范围较「立派」要小,常用于「風景」「建築」「技能」等方面。不能用于赞赏人的精神风貌。
例:
桜が見事(〇立派)に咲いている。/樱花开的很好看。
今日の演奏会は見事だった。/今天的演奏会很精彩。
見事にこの任務を遂行した。/出色地完成了这个任务
在表示“彻底、完全”时只能用「見事」。
例:
見事に失敗しました。/彻底失败了。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
[查看全部]  相关评论