标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习 日语每日一句
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 日语每日一句 » 正文

2022-12-28:“运随动生”

时间: 2022-12-28    进入日语论坛
核心提示:「運は動より生ず」。これを「運動」と呼びます。「実践」が「結果」を生じるのです。実踐すれば必ず、楽しく面白い現象が生まれ
(单词翻译:双击或拖选)
「運は動より生ず」。これを「運動」と呼びます。「実践」が「結果」を生じるのです。実踐すれば必ず、楽しく面白い現象が生まれます。
*小林正観(こばやしせいかん,1948~2011):心理学博士。東京都生まれ。
 
コメント:人生には数々の壁がありますが、そこで立
ち止まってしまえば事は進展しません。「当たって砕けろ」の精神で思い切って行動することが大切なのです。行動とは一種の魔法です。行動が思わぬ成果をもたらし、その積み重ねで人は人間的に成長していくことができます。
 
基本語彙
実踐【じっせん】(他サ·名)实践
生じる【しょうじる】0③(他自一)产生,发生
必ず【かならず】④0(副)一定
心理学【しんりがく】③(名)心理学
博士【はかせ】①(名)博士
数々【かずかず】①(名·副)种种,许多
立ち止まる【たちどまる】④0(自五)站住,止步
進展【しんてん】0(自サ·名)进展,发展
当たって砕けろ【あたってくだけろ】(慣)破釜沉舟,横下一条心
思い切って【おもいきって】④②(副)断然,下决心
魔法【まほう】0(名)魔术,魔法
もたらす③(他五)招致,造成
積み重ねる【つみかさねる】⑤(他一)积累,堆积
成長【せいちょう】0(自サ·名)成长,长大
 
解説
1.「より」格助词,表示起点。书面语,相当于「から」。
赤道より北を北半球と言います。/我们把地球赤道以北部分叫做北半球。
2.「~を~と呼ぶ」惯用表达,表示称呼,意为“把······称作······”。
友達はよく私を「にゃんこ」と呼びます。/朋友经常叫我“猫咪”。
3.「~てしまう」连语,动词连用形+接续助词「て」+补助动词「しまう」构成动词完成体。表示动作全部完成。根据前后文的内容会产生遗憾、惋惜、后悔等语气,须灵活把握。
先学期勉強した単語と文法はもう忘れてしまいました。/上学期学的单词和语法都已经忘掉了。
4.「当たって砕けろ」惯用语,意为“不计成败,勇往直前”,多用于下决心做某事。
「当たって砕けろ」という気持ちで、大学院を受けてみました。/抱着“不成功,便成仁”的信念,报考了研究生。
5.「~とは」连语,接名词、用言终止形后,用于解释或给事物、现象等下定义的场合。后面常接「ことだ」「ということだ」等与之呼应。意为“所谓······就是······”。
彼にとって、友達とはいったい何なのでしょうか。/对他来说,究竟何谓朋友?
6.「思わぬ」文语,意为“意想不到”。「ぬ」是文语否定助动词,相当于「ない」。であけいけん「思わぬ出会い」を経験したことがありますか?/你有过“萍水相逢”的经历吗?
7.「成果をもたらす」惯用语,意为“带来······结果”。
今度の話し合いがどんな成果をもたらすか注目されています。/本次洽谈会带来何种结果,人们拭目以待。
8.「~ていく」连语,「いく」接接续助词「て」后作补助动词用,表示“方向由近而远”“某种状态将持续下去或消失”。
とおチャンスがどんどん遠のいていきます。/眼看着机会离我远去。

原文翻译
“运随动生”,即为“运动”。“实践”产生“结果”,只要实践,就会出现令人欣喜且妙趣横生的现象。
*小林正观(1948~2011):心理学博士。日本东京人。
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论