第6章 9と3/4番線からの旅 （24）

「まさか、本物のカエルじゃないよね」

もう何があっても驚おどろかないぞという気分だった。

「まさか。でも、カードを見てごらん。僕、アグリッパがないんだ」

「なんだって」

「そうか、君、知らないよね……チョコを買うと、中にカードが入ってるんだ。ほら、みんなが集めるやつさ――有名な魔法使いとか魔女とかの写真だよ。僕、五百枚ぐらい持ってるけど、アグリッパとプトレマイオスがまだないんだ」

ハリーは蛙かえるチョコの包みを開あけてカードを取り出した。男の顔だ。半はん月げつ形がたのメガネをかけ、高い鼻は鉤かぎ鼻ばなで、流れるような銀色の髪、顎あご鬚ひげ、口くち髭ひげを蓄たくわえている。写真の下に「アルバス・ダンブルドア」と書いてある。

「この人がダンブルドアなんだ」

ハリーが声をあげた。

　　“它们不会是真青蛙吧?”他开始觉得现在什么也不会让罗恩吃惊了。“不是，”罗恩说，“你看看里边的画片，我少一张阿格丽芭。” 

 

　　“什么?”“哦，你当然不会知道，巧克力蛙里都附有画片，你知道，可以收集起来，都是些有名气的男女巫师，我差不多攒了五百张了，就是缺阿格丽芭和波托勒米。” 

 

　　哈利打开巧克力蛙，取出画片。画片上是一张男人的脸，戴一副半月形眼镜，长着一个歪扭的长鼻子，银发和胡须披垂着。画片下边的名字是：阿不思邓布利多。 

 

　　“哦，是邓布利多!”哈利说。