『論語』の季氏篇-04

［白文］４．孔子曰、益者三友、友直、友諒、友多聞、益矣、友便辟、友善柔、友便佞、損矣、

 

［書き下し文］孔子曰く、益者（えきしゃ）三友。直きを友とし、諒（まこと）を友とし、多聞（たぶん）を友とするは益なり。便辟（べんへき）を友とし、善柔（ぜんじゅう）を友とし、便佞（べんねい）を友とするは損なり。 

 

［口語訳］孔先生が言われた。『役に立つ三者の友人。正直な人を友とし、誠実な人を友とし、博学な人を友とするのは己の利益となる。外見が良いだけの人を友とし、人当たりが良いだけの人を友とし、言葉巧みな人を友とするのは己の損失である。』 

 

［解説］孔子が己の成長や学びに役立つ『益友（えきゆう）』と己の成長や学習を阻害する『損友（そんゆう）』について分かりやすく述べた章であり、『論語』では繰り返し自分を成長させ真の友人を選ぶことを勧めている。