小仓百人一首（58）

 058．有馬山 猪名の笹原 風吹けば いでそよ人を 忘れやはする /大弐三位   

(ありまやま いなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやわする)

 

【現代訳】

有馬山のそばの猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと鳴ります。 

その音のように、そうですよ、どうしてあなたを忘れたりするものですか。

 

译为：

猪名川岸青原野，

有马山中竹叶林。

君爱渐疏终不忘，

山风犹助我声音。