小仓百人一首（59）

 059．やすらはで 寝なましものを さ夜ふけて かたぶくまでの 月を見しかな /赤染衛門   

(やすらわで ねなましものを さよふけて かたぶくまでの つきをみしかな) 

 

【現代訳】

あなたが、おいでになるなんておっしゃらなければ、私はためらわずに寝てしまったのに。

あなたの言葉をあてにして待ち続け、とうとう月が西の山に沈むまで、眺めてしまったのよ。

 

译为：

夜阑难入梦，

君诺却成空。

我自痴心甚，

叹息望月中。