大垣

原文

露通（ろつう）も此（この）みなとまで出むかひて、みのゝ国へと伴ふ。駒にたすけられて大垣の庄に入ば、曾良も伊勢より来り合、越人（えつじん）も馬をとばせて、如行（じょこう）が家に入集る。前川子（ぜんせんし）・荊口父子（けいこうふし）、其外（そのほか）したしき人々日夜とぶらひて、蘇生のものにあふがごとく、且（かつ）悦び、且いたはる。旅の物うさもいまだやまざるに、長月六日になれば、伊勢の遷宮おがまんと、又舟にのりて、 

 

蛤のふたみにわかれ行秋ぞ

 

 

現代語訳

路通もこの港まで迎えに出てきて、美濃の国へ同行してくれた。馬に乗って大垣の庄に入ると、曾良も伊勢から来て合流し、越人も馬を飛ばしてきて、如行の家に集合した。

 

前川子・荊口父子、その他の親しい人々が日夜訪問して、まるで死んで蘇った人に会うように、喜んだりいたわってくれたりした。

 

旅の疲れもまだ取れないままに、九月六日になったので、伊勢の遷宮を拝むため、また舟に乗って旅立つのだった。

 

蛤のふたみにわかれ行秋ぞ

（意味）離れがたい蛤のふたと身が別れていくように、お別れの時が来た。私は二見浦へ旅立っていく。もう秋も過ぎ去ろうとしている。