返回首页

小倉百人一首(40)

时间: 2017-01-10    进入日语论坛
核心提示:40、しのぶれど 色にいでにけりわが恋は 物や思ふと人の問ふまで平兼盛【歌意】 誰にも知られないように切ないまでの恋心を包
(单词翻译:双击或拖选)
 40、
しのぶれど 色にいでにけりわが恋は 物や思ふと人の問ふまで
平兼盛
 
【歌意】 誰にも知られないように切ないまでの恋心を包み隠してきたのに、とうとう顔色に出るまでになってしまった?「何かに思い悩んでいらっしゃるのですか」と人に問われるほどに?
 
【作者】 (たいらのかねもり) ?~990年 篤行(あつゆき)王の子。
 
【説明】 この歌は、天徳4年(960年)に村上天皇主催の歌合で、次の壬生忠見の歌と優劣を競わされた。判者が結論を出すのに困っていたところ、天皇が「しのぶれど」と口ずさんだことから、この歌が勝ちとされた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
66.67%
踩一下
(1)
33.33%