...上で...

...うえで...{...上で...｝在...之后

V-たうえで

 

◆上司(じょうし)と相談(そうだん)した上で、返事をする。

　和上司商量后再回复。

 

◆厳密(げんみつ)な審査(しんさ)を行(おこな)った上で合否(ごうひ)を判定(はんてい)する。

　实行严密的审查后再判定合格与否。

 

◆英語か中国語かは、試験当日、問題を見た上で選択(せんたく)してもよい。

　要选择英文或中文，等考试当天看到问题后再选择也可以。

 

◆名前(なまえ)は子どもが生まれた上で、ゆっくり考えます。

　名字等孩子出生后再慢慢考虑。

 

◆もう一度診断をした上で、手術の日時を決めることにしましょう。

  再做一次检查之后再决定手术日期吧。