...う(よう)ではないか

...う(よう)じゃないか

...吧；我们一起...吧

V-ようではないか:主要为男性使用，用于表示自己强烈的劝诱、提案。

 

◆あなたの挑戦(ちょうせん)を受けて立とうではないか。

　我就接受你的挑战吧！

 

◆人生長いのだから、あせらず気楽(きらく)にいこうではないか。

　人生很长，所以不要焦急，轻松地生活吧！

 

◆二人の結婚を素直(すなお)に喜(よろこ)ぼうではないか。

　让我们诚挚地祝福他们两人的婚事！

 

◆ゴールまで頑張って走(はし)ろうではないか。

　我们一起加油跑到终点吧！

 

◆人口問題について真剣に考えようではないか。

   让我们认真地考虑一下有关入口的问题吧。

 

◆破壊しつつある自然を守ろうではないか。

   让我们来保护正被破坏的自然吧。