この上...ない...

この上...ない...

再也没有...

 

◆この上何も言うことはない。

　再也没什么好说的了。

 

◆さんざんお世話になった。この上迷惑はかけられない。

　受了很多照顾，不能再给您添麻烦了。

 

◆やっと定年だ。この上働かせないでくれ。

　终于退休了。别再叫我工作了。

 

◆この上はもうがまんできない。

　再也忍受不了啦！

 

◆この上迷惑をかけないで頂戴。

　不要给别人添更多麻烦了。